- ingresar
- v.1 to deposit, to pay in (money). (peninsular Spanish)Ella ingresó dinero She deposited money.2 to enter, to come in, to join.El jefe ingresó de repente The boss entered suddenly.El chico ingresó los datos The boy entered the data.3 to affiliate.La escuela ingresó a María The school affiliated Mary.4 to receive.Nos ingresa dinero We receive money.* * *ingresar► verbo transitivo1 (dinero) to pay in, deposit■ quiero ingresar este dinero en mi cuenta I would like to pay this money into my account► verbo intransitivo ingresar en1 (entrar) to join2 (hospital) to be admitted to\FRASEOLOGÍAingresar cadáver to be dead on arrival* * *verbto deposit* * *1. VT1) Esp (Econ) [+ dinero, cheque] to pay in, deposit; [+ ganancias] to take
quería ingresar este cheque — I'd like to pay in this cheque o to deposit this cheque
he ingresado 500 euros en mi cuenta/en el banco — I've paid 500 euros into my account/the bank, I've deposited 500 euros in my account/the bank
se han ingresado 200 dólares en su cuenta — 200 dollars have been credited to your account
ingresamos unas tres mil libras en las rebajas — we took about three thousand pounds in the sales
ingresa 2.500 euros al mes — he earns 2,500 euros a month
2) (=internar)a) [en institución]la ingresaron en la cárcel hace dos días — she was put in prison o sent to prison two days ago
la cárcel donde están ingresados los terroristas — the prison where the terrorists are being held
ingresar a algn en un colegio — to enrol sb in a school, send sb to a school
b) [en hospital] to admit (en to)lo ingresaron en la unidad de cuidados intensivos — he was admitted to the intensive care unit
un paciente ingresado a consecuencia de una intoxicación — a patient admitted to hospital o (EEUU) to the hospital as a result of food poisoning
María continúa ingresada — María is still in hospital
2. VI1) (=entrar)a) [en institución] to joinhan ingresado 500 nuevos socios en el club — 500 new members have joined the club
fue la primera mujer que ingresó en o LAm a la Academia — she was the first woman to be elected to the Academy o to become a member of the Academy
•
ingresar en o LAm a la cárcel — to go to prison, be sent to prison•
ingresar en o LAm a un colegio — to enter a school•
ingresar en el o LAm al ejército — to join the army, join upingresó en el ejército británico a los 20 años — he joined the British army at the age of 20
•
ingresar en o LAm a una sociedad — to become a member of a club, join a club•
ingresar en o LAm a la universidad — to start university, begin one's university studiesb) (Med)•
ingresar cadáver — to be dead on arrival•
ingresar en el hospital — to be admitted to hospital, be admitted to the hospital (EEUU), go into hospital, go into the hospital (EEUU)falleció poco después de ingresar en el hospital — she died shortly after being admitted to hospital, she died shortly after she went into hospital
el agente se encuentra ingresado en el hospital universitario — the police officer is a patient in the university hospital
2) (Econ) [dinero] to come inel dinero que ingresa en Hacienda — the money which comes into the Treasury
hoy no ha ingresado mucho en caja — we haven't taken much today
3.See:* * *1.verbo intransitivo1) personaa) (en organización, club) to join; (en colegio) to enter; (en el ejército) to joiningresar en la cárcel — to be taken to jail, be placed in jail
después de ingresar en el hospital — after being admitted to (the) hospital
ingresó cadáver — (Esp) he was dead on arrival
b) (AmL period) (entrar, introducirse)la ventana por donde ingresaron los ladrones — the window through which the thieves broke in
los jugadores ingresan al terreno de juego — the players are coming onto the field
2) dinero to come in2.el dinero que ingresa en el país — the money coming into the country
ingresar vt1) <persona> (en hospital) to admithubo que ingresarlo de urgencia — he had to be admitted as a matter of urgency
fueron ingresados en esta prisión — they were taken to this prison
2) (Esp) (Fin) <dinero> to pay iningresar una cantidad en una cuenta — persona to pay a sum into an account; banco to credit an account with a sum
* * *= pay.Nota: Verbo irregular: pasado y participio paid.Ex. I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.----* ingresar en hospital = hospitalise [hospitalize, -USA].* ingresar en los fondos = accession.* ingresar en una orden religiosa = join + religious order.* * *1.verbo intransitivo1) personaa) (en organización, club) to join; (en colegio) to enter; (en el ejército) to joiningresar en la cárcel — to be taken to jail, be placed in jail
después de ingresar en el hospital — after being admitted to (the) hospital
ingresó cadáver — (Esp) he was dead on arrival
b) (AmL period) (entrar, introducirse)la ventana por donde ingresaron los ladrones — the window through which the thieves broke in
los jugadores ingresan al terreno de juego — the players are coming onto the field
2) dinero to come in2.el dinero que ingresa en el país — the money coming into the country
ingresar vt1) <persona> (en hospital) to admithubo que ingresarlo de urgencia — he had to be admitted as a matter of urgency
fueron ingresados en esta prisión — they were taken to this prison
2) (Esp) (Fin) <dinero> to pay iningresar una cantidad en una cuenta — persona to pay a sum into an account; banco to credit an account with a sum
* * *= pay.Nota: Verbo irregular: pasado y participio paid.Ex: I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.
* ingresar en hospital = hospitalise [hospitalize, -USA].* ingresar en los fondos = accession.* ingresar en una orden religiosa = join + religious order.* * *ingresar [A1 ]viA «persona»1 (en una organización, empresa) to join; (en un colegio) to enter; (en el ejército) to joinquiere ingresar en el or al club local he wants to become a member of o join the local clubingresó en el colegio secundario en 1972 she started (at) o entered High School in 1972 (AmE), she started (at) o entered Secondary School in 1972 (BrE)2 (en un hospital) to go in, be admittedle aconsejó ingresar de inmediato en el hospital he advised her to go into hospital immediatelyfue operado poco después de ingresar en el hospital he was operated on shortly after being admitted to (the) hospital o after being hospitalizedingresó cadáver (Esp); he was dead on arrival3(en la cárcel): ingresar en la cárcel to be taken to jail, be placed in jailingresaron en prisión preventiva they were remanded in custody4(AmL period) (entrar, introducirse): los ladrones ingresaron a su casa the thieves broke into her houselos jugadores ingresan en el terreno de juego the players are coming onto the fieldB «dinero» to come inel dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero the money which comes into the country through foreign tourism, the money which foreign tourism brings into the country¿cuánto dinero ha ingresado en caja este mes? how much money have we/you taken this month?■ ingresarvtA ‹persona› (en un hospital) to admithubo que ingresarlo de urgencia he had to be admitted o hospitalized as a matter of urgency, he had to be rushed to (the) hospitalel médico decidió ingresar lo the doctor decided to send him to hospitalfueron ingresados ayer en este centro penitenciario they were brought to o placed in this prison yesterdayB (Esp) (Fin) ‹dinero›1 (en una cuenta) to credithemos ingresado esta cantidad en su cuenta we have credited this sum to your account, we have credited your account with this sumingresé el dinero en el banco/en su cuenta I paid the money into the bank/into his account2 (percibir, ganar) to earn* * *
ingresar (conjugate ingresar) verbo intransitivo
1 [persona] (en organización, club) to join;
(en colegio) to enter;
(en el ejército) to join;◊ después de ingresar en el hospital after being admitted to (the) hospital;
ingresó cadáver (Esp) he was dead on arrival
2 [dinero] to come in
verbo transitivo
1 ‹persona› (en hospital):◊ el médico decidió ingresarlo the doctor decided to send him to hospital;
hubo que ingresarlo de urgencia he had to be admitted as a matter of urgency;
fueron ingresados en esta prisión they were taken to this prison
2 (Esp) (Fin) ‹dinero/cheque› to pay in;◊ ingresar una cantidad en una cuenta [persona] to pay a sum into an account;
[banco] to credit an account with a sum
ingresar
I verbo transitivo
1 Fin (en un banco) to deposit, pay in
(recibir ganancias) to take in
2 Med to admit: me ingresaron con una crisis nerviosa, I was admitted with a nervous breakdown
II verbo intransitivo
1 to enter: este año ingresa en la Universidad, this year he goes to University
ingresar en un club, to join a club
2 Med ingresó a las cinco, he was admitted (to hospital) at five (o'clock)
ingresó cadáver, to be dead on arrival
'ingresar' also found in these entries:
English:
admit
- bank
- deposit
- enter
- hospitalize
- join
- pay in
- credit
- grammar
- pay
* * *ingresar♦ vt1. Esp [dinero] [meter] to deposit, to pay in;ingresar dinero en una cuenta to deposit money in an account, to pay money into an account;los pagos me los ingresan en mi cuenta the money is paid into my account, the payments are credited to my account2. [dinero] [ganar] to make, to earn;la empresa ingresa varios millones cada día the company makes several million a day3. [persona]lo ingresaron en el hospital he was admitted to hospital♦ vi1.[convento, universidad] to enter;ingresar en [asociación, ejército] to join;la primera mujer que ingresa en la Academia the first woman to become a member of the Academy2.Espingresar en [hospital] to be admitted to;ingresar cadáver to be dead on arrival3.ingresar en [prisión] to go to, to be sent to;el terrorista ingresó ayer en prisión the terrorist went o was sent to prison yesterday4. Amingresar a [lugar] to get into;un desconocido ingresó al palacio real an unidentified intruder got into the royal palace* * *ingresarI v/i:ingresar en en universidad go to; en asociación, cuerpo join; en hospital be admitted toII v/t cheque pay in, deposit* * *ingresar vt1) : to admitingresaron a Luis al hospital: Luis was admitted into the hospital2) : to depositingresar vi1) : to enter, to go in2)ingresar en : to join, to enroll in* * *ingresar vb1. (en el hospital) to go into hospitalsu madre tiene que ingresar en el hospital his mother has to go into hospitalhan ingresado a su madre his mother's been taken into hospital2. (en la universidad) to startingresó en la universidad el año pasado she started university last year3. (hacerse miembro) to joiningresó en el ejército he joined the army4. (dinero) to pay in [pt. & pp. paid]ingresó el dinero en su cuenta corriente he paid the money into his current accountingresar en prisón to be taken to prison
Spanish-English dictionary. 2013.
